Post Header
Z veseljem sporočamo, da zapuščamo odprto beta različico!
Odkar smo leta 2009 naznanili in objavili odprto beta različico Archive of Our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva), smo prišli že daleč.
V prvih dneh je bilo na AO3 registriranih le 347 uporabniških računov in objavljenih 6.598 fanovskih del. Čeprav smo zelo hitro začeli rasti, so bile naše zmogljivosti na začetku precej bolj omejene.
Ali ste vedeli, da so vabila za ustvarjanje uporabniškega računa na AO3 sprva ročno pošiljali_e naši_e prostovoljci_ke sami_e? V prvi fazi hitre rasti smo na dan poslali okrog 1.200 vabil, to število pa je sčasoma upadlo na 50 na dan. Danes vsakih 12 ur pošljemo okrog 6.000 vabil. V naših starih objavah lahko najdete tudi zabavne statistične podatke o uporabnikih_cah in fanovskih delih na AO3 za leto 2009, ki jih lahko primerjate z objavo o statističnih podatkih, ki smo jo delili januarja, in tako vidite, kako daleč smo pravzaprav prišli.
Kaj se je spremenilo?
Od leta 2009 je AO3 krepko zrasel in se močno spremenil. S pomočjo naših prostovoljk_cev, programerk_jev in zunanjih sodelavk_cev, ki smo jih lahko zaposlili zahvaljujoč velikodušnim prispevkom naših uporabnic_kov, smo v teh letih arhivu dodali številne nove funkcije. Čeprav nam je več novosti v ponos, so nam še posebej pri srcu sledeče:
- Naš sistem oznak in urejanje oznak
- Opuščanje del, ki ustvarjalcem_kam omogoča izbrisati račun ali prekiniti povezavo med določenimi deli in svojim uporabniškim računom, ne da bi njihova dela izginila s spleta
- Prenosi del, ki uporabnikom_cam omogočajo dostop do fanovskih del v formatih AZW3, EPUB, MOBI, PDF ali HTML tudi brez internetne povezave
- Nastavitve zasebnosti za fanovska dela, s katerimi lahko ustvarjalci_ke omogočijo dostop do svojih del le registriranim uporabnikom_cam AO3 in nadzorujejo to, kdo lahko na delih pusti komentarje.
- Načina ogleda del z več poglavji, kjer lahko berete vsako poglavje posebej ali celotno delo v kosu.
Pa zdaj, leta 2026? Nedavno smo praznovali 10 milijonov registriranih uporabnic_kov in 17 milijonov fanovskih del! Zahvaljujemo se vsem fanom_icam, ki nas že tako dolgo spremljate. Brez vaše pomoči ne bi zmogli!
Med nedavnimi pridobitvami so tudi nove možnosti dodajanja zaznamkov in filtriranja zbirk ter posodobitve vseh gumbov na dnu obrazcev za objavo, predogled ali urejanje dela, da bi bili ti bolj priročni za uporabnike_ce.
Kaj namerava AO3 zdaj in kako lahko pomagate
Ker je programska oprema AO3 že lep čas stabilna, je prehod iz bete bolj simboličen in ne pomeni, da ne bomo nikoli več ničesar spremenili ali da ne bo nikoli prišlo več do napake. Čeprav zapuščamo različico beta, si bomo stran še naprej prizadevali izboljševati. Naši_e prostovoljni_e programerji_ke in drugi_e sodelavci_ke iz skupnosti se bodo še naprej vsak dan posvečali_e razvoju in izboljšavam AO3. Poleg tega boste verjetno še kdaj kje videli, da "smo v beti", saj bomo še nekaj časa posodabljali dokumentacijo.
Če vas zanima, s katerimi težavami se ukvarjamo trenutno, si lahko ogledate našo stran projekta na Jiri. Na njej najdete javno dostopen seznam vseh hroščev in nalog, ki se jih lotevajo naši_e programerji_ke.
Če se spoznate na programiranje in bi radi prispevali svoj čas, bomo z veseljem sprejeli vašo pomoč. Oglejte si naše smernice za prispevanje in druge dokumente na GitHubu. Vse, ki prispevajo svoj trud, omenimo v opombah ob izdaji posodobitve.
Če bi radi pomagali AO3, a se ne spoznate na programiranje, se lahko kot prostovoljec_ka pridružite kateri od drugih ekip, ki se ukvarjajo z AO3, ali pa prispevate AO3 kako drugače.
Če želite predlagati novo funkcijo ali prijaviti napako, pišite podpori uporabnikom_cam AO3. Njihova ekipa skrbi za komunikacijo med uporabniki_cami in drugimi ekipami, ki sodelujejo z AO3. Podpora uporabnikom_cam pomaga reševati tehnične težave, s katerimi se srečujejo uporabniki_ce, ter posreduje njihove povratne informacije ustreznim odborom.
Vsem fanom_icam, ki nas spremljate na poti od različice beta leta 2009 in vse do danes, smo v zahvalo za vašo podporo pripravili značko. Uporabite jo lahko kjerkoli: na družbenih omrežjih, AO3 ali katerikoli drugi spletni strani. Če želite značko dodati svojemu profilu na AO3, razdelku "About Me" (O meni) dodajte tale košček kode HTML <img src="https://media.archiveofourown.org/news/ao3-updates/2026-04-leaving-beta/badge-slovenian.png">. Če želite več informacij o vdelavi slik, si preberite naša pogosta vprašanja o objavljanju in urejanju ali naša navodila za oblikovanje kode HTML na AO3.
Zelo cenimo in smo hvaležni za vso podporo, ki nam jo vse od prvega dne nudite fani_ce. Zato naj bomo prvi, ki vam zaželimo: Dobrodošli na AO3, ki je zapustil različico beta!
OTW je neprofitna matična organizacija več projektov, vključno z AO3, Fanlorom, Odprtimi vrati, TWC in Pravno podporo OTW. Organizacija deluje na podlagi prostovoljnih prispevkov, vodstvo in osebje pa v celoti sestavljajo fani_ce. Več o nas lahko izveste na spletni strani OTW. Če vas zanima več o naši prevajalski ekipi, ki je prevedla to objavo, preglejte stran prevajalstva.